-- Quartz3 Locale
-- Please use the Localization App on WoWAce to Update this
-- http://www.wowace.com/projects/quartz/localization/ ;¶

local L = LibStub("AceLocale-3.0"):NewLocale("Quartz3", "deDE")
if not L then return end

L["%dms"] = "%dms"
L["%s Color"] = "%s Farbe"
L["<Time in seconds>"] = "<Zeit in Sekunden>"
L["1 minute"] = "1 Minute"
L["15 seconds"] = "15 Sekunden"
L["30 seconds"] = "30 Sekunden"
L["Above"] = "Oben"
L["Adjust the Border Style for non-interruptible Cast Bars"] = "Passe den Randstil von Zauberleisten ununterbrechbarer Zauber an"
L["Adjust the X position of the spell name text"] = "Ändert die X-Position des Zaubernamens"
L["Adjust the X position of the time text"] = "Justiere die Position des Zeittextes in X-Richtung"
L["Adjust the Y position of the name text"] = "Justiere die Position des Zaubernamens in Y-Richtung"
L["Adjust the Y position of the time text"] = "Justiere die Position des Zeittextes in Y-Richtung"
L["Alpha"] = "Transparenz"
L["Anchor Frame"] = "Fixpunktfenster"
L["Anchor point"] = "Ankerpunkt"
L["AOE Rez"] = "AOE-Rez"
L["Background"] = "Hintergrund"
L["Background Alpha"] = "Hintergrundtransparenz"
L["Bar Color"] = "Leistenfarbe"
L["Bar Height"] = "Leistenhöhe"
L["Bar Position"] = "Leistenposition"
L["Bar Width"] = "Leistenbreite"
L["Bars and Colors"] = "Balken und Farben"
L["Bars unlocked. Move them now and click Lock when you are done."] = "Leisten entsperrt. Verschiebe sie jetzt und klicke \"Fixieren\", wenn du fertig bist."
L["Below"] = "Unten"
L["Border"] = "Rahmen"
L["Border Alpha"] = "Rahmentransparenz"
L["Border Color"] = "Randfarbe"
L["Bottom"] = "Unten"
L["Bottom Left"] = "Unten links"
L["Bottom Right"] = "Unten rechts"
L["Breath"] = "Atem"
L["Buff"] = "Stärkungszauber"
L["Buff Bar Height"] = "Stärkungszauberleistenhöhe"
L["Buff Bar Width"] = "Stärkungszauberleistenbreite"
L["Buff Color"] = "Stärkungszauberfarbe"
L["Buff Name Text"] = "Stärkungszaubernamen"
L["Buff Time Text"] = "Stärkungszauberzeit"
L["Cast Bar Color"] = "Farbe der Zauberleiste"
L["Cast End Side"] = "Seite des Wirkungsendes"
L["Cast Start Side"] = "Seite des Wirkungsbeginns"
L["Cast Time Precision"] = "Genauigkeit der Zauberzeit"
L["Casting"] = "Wirken"
L["Center"] = "Mitte"
L["Center (Backdrop)"] = "Mittig (Hintergrund)"
L["Center (CastBar)"] = "Mittig (Zauberleiste)"
L["Change Border Style"] = "Stil des Randes ändern"
L["Change Color"] = "Farbe ändern"
L["Change the color of non-interruptible Cast Bars"] = "Ändere die Farbe von Zauberleisten ununterbrechbarer Zauber"
L["Channeling"] = "Kanalisieren"
L["Color debuff bars according to their dispel type"] = "Färbt die Schwächungszauberleisten entsprechend ihrer Typs (Magie, Fluch etc.)."
L["Colors"] = "Farben"
L["Complete"] = "Abgeschlossen"
L["Configure the color of the cast bar."] = "Die Farbe der Zauberleiste konfigurieren."
L["Congratulations! You've just upgraded Quartz from the old Ace2-based version to the new Ace3 version!"] = "Glückwunsch! Du hast Quartz soeben von der alten Ace2-basierten Version auf die neue, auf Ace3-basierende Version aktualisiert!"
L["Copy Settings From"] = "Kopiere Einstellungen von"
L["Curse Color"] = "Farbe von Flüchen"
L["Debuff Color"] = "Schwächungszauberfarbe"
L["Debuffs by Type"] = "Schwächungszauber nach Art"
L["Deplete"] = "Erschöpft"
L["Disable and hide the default UI's casting bar"] = "Deaktiviert und versteckt die Blizzard-Zauberleiste."
L["Disable Blizzard Cast Bar"] = "Blizzard-Zauberleiste deaktivieren"
L["Disable the text that displays the spell name"] = "Deaktiviert die Anzeige des Zaubernamens."
L["Disable the text that displays the time remaining on your cast"] = "Deaktiviert den Text, welcher die verbleibende Zauberzeit anzeigt."
L["Disable the text that displays the total cast time"] = "Deaktiviert den Text, welcher die gesamte Zauberzeit anzeigt."
L["Disease Color"] = "Farbe von Krankheiten"
L["Display target name of spellcasts after spell name"] = "Zielname eines Zaubers nach Zaubernamen anzeigen."
L["Display the latency time as a number on the latency bar"] = "Zeigt die Latenzzeit als eine Zahl auf der Latenzleiste."
L["Display the name of the spell on the bars"] = "Zeigt die Namen der Zauber auf den Leisten"
L["Display the names of buffs/debuffs on their bars"] = "Zeigt die Namen der Stärkungs-/Schwächungszauber auf ihren Leisten an."
L["Display the names of Mirror Bar Types on their bars"] = "Zeigt die Namen der Spiegelleisten-Typen auf ihren Leisten an."
L["Display the time remaining on buffs/debuffs on their bars"] = "Zeigt die verbleibende Dauer der Stärkungs-/Schwächungszauber auf ihren Leisten an."
L["Display the time remaining on the bars"] = "Zeigt die verbleibende Zeit auf den Leisten"
L["Down"] = "Nach unten"
L["Duel Request"] = "Duellanfrage"
L["Duration Text"] = "Dauer-Text"
L["Embed"] = "Integriert"
L["Embed mode will decrease it's lag estimates by this amount.  Ideally, set it to the difference between your highest and lowest ping amounts.  (ie, if your ping varies from 200ms to 400ms, set it to 0.2)"] = "Der integrierte Modus wird diese Zeit von der erwarteten Latzenzzeit abziehen. Justiere diese idealerweise auf die Differenz zwischen deinem normalweise höchsten und niedrigsten Latenzwert. (z.B, wenn dein Ping zwischen 200ms und 400ms variiert, justiere es auf 0.2)"
L["Embed Safety Margin"] = "Integrierter Sicherheitsspielraum"
L["Enable"] = "Aktivieren"
L["Enable %s"] = "%s aktivieren"
L["Enable Buffs"] = "Stärkungszauber aktivieren"
L["Enable Debuffs"] = "Schwächungszauber aktivieren"
L["Enemy CastBars"] = "Zauberleiste von Feinden"
L["Exhaustion"] = "Erschöpfung"
L["Failed"] = "Fehlgeschlagen"
L["Feign Death"] = "Totstellen"
L["Fifteen seconds until"] = "Fünfzehn Sekunden bis"
L["Fix bars to a specified duration"] = "Balken auf eine feste Länge einstellen"
L["Fixed Duration"] = "Feste Länge"
L["Flight"] = "Flug"
L["Flight Map Color"] = "Flugkartenfarbe"
L["Focus"] = "Fokusziel"
L["Font"] = "Schriftart"
L["Font and Text"] = "Schrift und Text"
L["Font Size"] = "Schriftgröße"
L["Forfeit Duel"] = "Abgelaufenes Duell"
L["Free"] = "Frei"
L["Game Start"] = "Spielstart"
L["Gap"] = "Lücke"
L["GCD"] = "Globale Abklingzeit"
L["Global Cooldown"] = "Globale Abklingzeit (GCD)"
L["Grow Direction"] = "Ausdehnungsrichtung"
L["Height"] = "Höhe"
L["Hide Blizz Mirror Bars"] = "Blizzards Spiegelleisten verstecken"
L["Hide Blizzard's mirror bars"] = "Versteckt Bizzards Spiegelleisten."
L["Hide Cast Time"] = "Zauberzeit verstecken"
L["Hide Icon"] = "Symbol verstecken"
L["Hide Samwise Icon"] = "Samwise-Symbol verstecken"
L["Hide Spell Cast Icon"] = "Versteckt das Symbol momentan gewirkter Zauber."
L["Hide Spell Name"] = "Zaubername ausblenden"
L["Hide the icon for spells with no icon"] = "Versteckt das Symbol symbolloser Zauber (manche Zauber haben keine eigenes, einzigartiges Symbol)"
L["Hide Time Text"] = "Zeittext verstecken"
L["Horizontal"] = "Horizontal"
L["Icon"] = "Symbol"
L["Icon Alpha"] = "Symboltransparenz"
L["Icon Gap"] = "Symbolabstand"
L["Icon Position"] = "Symbolposition"
L["Include Latency time in the displayed cast bar."] = "Fügt die Latenzzeit der Zauberzeit hinzu."
L["Instance Boot"] = "Instanzladen"
L["Interrupt"] = "Unterbrechung"
L["Interrupt Color"] = "Unterbrechungsfarbe"
L["INTERRUPTED (%s)"] = "UNTERBROCHEN (%s)"
L["Latency"] = "Latenz"
L["Latency Bar"] = "Latenzleiste"
L["Left"] = "Links"
L["Left (grow down)"] = "Links (nach unten)"
L["Left (grow up)"] = "Links (nach oben)"
L["Length of the new timer, in seconds"] = "Länge des Timers, in Sekunden."
L["Lock"] = "Fixieren"
L["Logout"] = "Ausloggen"
L["Magic Color"] = "Farbe für Magie"
L["Make a new timer using the above settings.  NOTE: it may be easier for you to simply use the command line to make timers, /qt"] = "Erstelle einen neuen Timer unter Zuhilfename der Einstellungen oben. HINWEIS: Es könnte leichter für dich sein, einfach die Chatkommandos zu benutzen, um neue Timer zu erstellen, /qt."
L["Make Timer"] = "Timer erstellen"
L["Mirror"] = "Spiegel"
L["Mirror Bar Height"] = "Spiegelleistenhöhe"
L["Mirror Bar Width"] = "Spiegelleistenbreite"
L["Move the CastBar to center of the screen along the specified axis"] = "Versetzt die Zauberleiste zum Mittelpunkt des Bildschirms entlang der festgelegten Achse."
L["Name Text"] = "Namenstext"
L["New Timer Length"] = "Neue Timerlänge"
L["New Timer Name"] = "Neuer Timername"
L["No interrupt cast bars"] = "Zauberleisten ununterbrechbarer Zauber"
L["Number of decimals to show for the Cast Time"] = "Anzahl an Dezimalstellen der Zauberzeit."
L["Offset"] = "Versatz"
L["One minute until"] = "Eine Minute bis"
L["Only in Instances"] = "Nur in Instanzen"
L["Only show the casts of enemys when inside an instance (dungeon or raid)"] = "Zeigt die Zauberwirkungen der Feinde nur in Instanzen (Dungeons oder Schlachtzügen)"
L["Out of Range Color"] = "Außer-Reichweite-Farbe"
L["Outside"] = "Außerhalb"
L["Party Invite"] = "Gruppeneinladung"
L["Pet"] = "Begleiter"
L["Player"] = "Spieler(zauberleiste)"
L["Poison Color"] = "Farbe für Gifte"
L["Position"] = "Position"
L["Position the bars"] = "Position der Leiste"
L["Position the bars for your %s"] = "Positioniere die Leisten für dein %s."
L["Quartz3"] = "Quartz3"
L["Quit"] = "Verlassen"
L["Range"] = "Reichweite"
L["Release"] = "Freilassen"
L["Remaining Text"] = "Verbleibende-Zeit-Text"
L["Remaining Time"] = "Verbleibende Zeit"
L["Resurrect"] = "Wiederbeleben"
L["Resurrect Timer"] = "Wiederbelebungstimer"
L["Reverses the direction of the GCD spark, causing it to move right-to-left"] = "Dreht die Laufrichtung des GCD-Leuchtens, wodurch es von rechts nach links läuft."
L["Right"] = "Rechts"
L["Right (grow down)"] = "Rechts (nach unten)"
L["Right (grow up)"] = "Rechts (nach oben)"
L["Sadly, this also means your configuration was lost. You'll have to reconfigure Quartz using the new options integrated into the Interface Options Panel, quickly accessible with /quartz"] = "Leider bedeutet das auch, dass deine alte Konfiguration verloren gegangen ist. Du musst Quartz neu konfigurieren, am einfachsten über den Befehl /quartz"
L["Scale"] = "Skalierung"
L["Select a bar from which to copy settings"] = "Wähle eine Leiste von der die Einstellungen kopiert werden sollen."
L["Select a timer to stop"] = "Wähle einen Timer aus, um ihn zu stoppen."
L["Select where to anchor the %s bars"] = "Wähle, wo der Fixpunkt der %s-Leiste ist."
L["Select where to anchor the bars"] = "Wähle, wo du die Leisten verankern möchtest"
L["Set a name for the new timer"] = "Lege einen Namen für den neuen Timer fest."
L["Set an exact X value for this bar's position."] = "Lege einen exakten X-Achsenwert für die Position dieser Leiste fest."
L["Set an exact Y value for this bar's position."] = "Lege einen exakten Y-Achsenwert für die Position dieser Leiste fest."
L["Set the alignment of the spell name text"] = "Lege die Grundposition des Zaubernamens fest"
L["Set the alignment of the time text"] = "Lege die Grundposition des Zeittextes fest."
L["Set the alpha of the bars"] = "Lege die Transparenz der Leisten fest"
L["Set the alpha of the buff bars"] = "Lege die Transparenz der Stärkungszauberleisten fest."
L["Set the alpha of the casting bar background"] = "Lege die Transparenz des Zauberleistenhintergrunds fest."
L["Set the alpha of the casting bar border"] = "Lege die Transparenz des Zauberleistenrahmens fest."
L["Set the alpha of the GCD bar"] = "Lege die Transparenz der GCD-Leiste fest."
L["Set the alpha of the latency bar"] = "Lege die Transparenz der Latenzleiste fest."
L["Set the alpha of the no interrupt casting bar border"] = "Lege die Randtransparenz von Zauberleisten ununterbrechbarer Zauber fest."
L["Set the alpha of the swing timer bar"] = "Lege die Transparenz der Schlagtimerleiste fest."
L["Set the bar Texture"] = "Bestimme die Leistentextur"
L["Set the border style"] = "Lege die Rahmenart fest."
L["Set the border style for no interrupt casting bars"] = "Lege das Randdesign von Zauberleisten ununterbrechbarer Zauber fest."
L["Set the buff bar Texture"] = "Lege die Transparenz der Stärkungszauberleistentextur fest."
L["Set the Cast Bar Texture"] = "Wähle die Zauberleistentextur aus."
L["Set the color of the %s"] = "Lege die Farbe der/vom %s fest"
L["Set the color of the bars"] = "Bestimme die Leistenfarbe"
L["Set the color of the bars for %s"] = "Lege die Farbe der Leisten für %s fest."
L["Set the color of the bars for buffs"] = "Lege die Farbe der Stärkungszauberleisten fest."
L["Set the color of the bars for curses"] = "Lege die Farbe der Leisten für Flüche fest."
L["Set the color of the bars for debuffs"] = "Lege die Farbe der Schwächungszauberleisten fest."
L["Set the color of the bars for diseases"] = "Lege die Farbe der Leisten für Krankheiten fest."
L["Set the color of the bars for magic"] = "Lege die Farbe der Leisten für Magie fest."
L["Set the color of the bars for poisons"] = "Lege die Farbe der Leisten für Gifte fest."
L["Set the color of the bars for undispellable debuffs"] = "Lege die Leistenfarbe unbannbarer Schwächungszauber fest."
L["Set the color of the cast bar when %s"] = "Lege die Farbe der Zauberleiste fest, wenn %s"
L["Set the color of the casting bar background"] = "Lege die Farbe des Zauberleistenhintergrunds fest."
L["Set the color of the casting bar border"] = "Lege die Farbe des Zauberleistenrahmens fest."
L["Set the color of the casting bar spark"] = "Lege die Farbe des Zauberleistenleuchtens fest."
L["Set the color of the GCD bar spark"] = "Lege die Farbe des Fortschrittspunktes der GCD-Leiste fest."
L["Set the color of the latency text"] = "Lege die Farbe des Latenztextes fest."
L["Set the color of the no interrupt casting bar border"] = "Lege die Randfarbe von Zauberleisten ununterbrechbarer Zauber fest."
L["Set the color of the swing timer bar"] = "Lege die Farbe der Schlagtimerleiste fest."
L["Set the color of the text for the bars"] = "Bestimme die Textfarbe der Leisten"
L["Set the color of the text for the buff bars"] = "Lege die Schriftarbe der Stärkungszauberleisten fest."
L["Set the color the cast bar is changed to when you have a spell interrupted"] = "Lege die Farbe, in die deine Zauberleiste wechselt, wenn dein Zauber unterbrochen wird, fest."
L["Set the color to turn the cast bar when taking a flight path"] = "Lege die Farbe, in die deine Zauberleiste wechselt, wenn du eine Flugroute fliegst, fest."
L["Set the color to turn the cast bar when the target is out of range"] = "Lege die Farbe, in die deine Zauberleiste wechselt, wenn dein Ziel außer Reichweite ist, fest."
L["Set the font size for the bars"] = "Bestimme die Schriftgröße der Leisten"
L["Set the font size for the buff bars"] = "Lege die Schriftgröße der Stärkungszauberleisten fest."
L["Set the font used for the latency text"] = "Lege die Schriftart, die für den Latenztext verwendet wird, fest."
L["Set the font used in the bars"] = "Bestimme die Schriftgröße in den Leisten"
L["Set the font used in the buff bars"] = "Lege die Schriftart der Stärkungszauberleisten fest."
L["Set the font used in the Name and Time texts"] = "Lege die Schriftart, die für Namen und Zeittexte verwendet wird, fest."
L["Set the grow direction of the %s bars"] = "Lege die Ausdehnungsrichtung der %s-Leisten fest."
L["Set the grow direction of the bars"] = "Bestimme die Wachstumsrichtung der Leisten"
L["Set the height of the bars"] = "Bestimme die Leistenhöhe"
L["Set the height of the buff bars"] = "Lege die Höhe der Stärkungszauberleisten fest."
L["Set the height of the GCD bar"] = "Lege die Höhe der GCD-Leiste fest."
L["Set the height of the swing timer bar"] = "Lege die Höhe der Schlagtimerleiste fest."
L["Set the position of the GCD bar"] = "Lege die Position der GCD-Leiste fest."
L["Set the position of the latency text"] = "Lege die Position des Latenztextes fest."
L["Set the position of the swing timer bar"] = "Lege die Position der Schlagtimerleiste fest."
L["Set the side of the bar that the icon appears on"] = "Bestimme die Seite, auf welcher das Symbol angezeigt werden soll"
L["Set the side of the buff bar that the icon appears on"] = "Lege die Seite der Stärkungszauberleiste, auf der das Symbol erscheinen soll, fest."
L["Set the size of the latency text"] = "Lege die Größe des Latenztextes fest."
L["Set the size of the spell name text"] = "Lege die Schriftgröße des Zaubernamens fest."
L["Set the size of the time text"] = "Lege die Größe des Zeittextes fest."
L["Set the Spell Cast icon alpha"] = "Justiert die Transparenz des Zaubersymbols."
L["Set the vertical position of the latency text"] = "Lege die vertikale Position des Latenztextes fest."
L["Set the width of the bars"] = "Bestimme Leistenbreite"
L["Set the width of the buff bars"] = "Lege die Breite der Stärkungszauberleisten fest."
L["Set where the Spell Cast icon appears"] = "Lege fest, wo das Zaubersymbol erscheint."
L["Settings"] = "Einstellungen"
L["Show bar for Ready Checks"] = "Eine Leiste für Bereitschaftschecks anzeigen"
L["Show bar for start of arena and battleground games"] = "Zeigt Leisten für den Start von Arenen und Schlachtfeldern."
L["Show bars for static popup items such as rez and summon timers"] = "Zeigt Spiegelleisten für statische Sachen wie Wiederbelebungs- und Beschwörungstimer."
L["Show buffs for your %s"] = "Zeigt Stärkungszauber für dein %s."
L["Show buffs/debuffs for your %s"] = "Zeigt Stärkungs-/Schwächungszauber für dein %s."
L["Show channeling ticks"] = "Ticks beim Kanalisieren anzeigen"
L["Show damage / mana ticks while channeling spells like Drain Life or Blizzard"] = "Zeigt Schadens-/Manaticks während dem Kanalisieren von Zaubern wie Lebensentzug und Blizzard"
L["Show debuffs for your %s"] = "Zeigt Schwächungszauber für dein %s."
L["Show for Enemies"] = "Von Feinden zeigen"
L["Show for Friends"] = "Von Freunden zeigen"
L["Show Icons"] = "Symbole anzeigen"
L["Show icons on buffs and debuffs for your %s"] = "Zeigt die Symbole von Stärkungs- und Schwächungszaubern für dein %s an"
L["Show icons on the bars"] = "Zeigt Symbole an den Leisten"
L["Show if Target"] = "Anzeigen wenn Ziel"
L["Show Mirror"] = "Spiegel zeigen"
L["Show mirror bars such as breath and feign death"] = "Zeigt Spielgelleisten wie Atmung und Totstellen."
L["Show PvP"] = "PvP anzeigen"
L["Show Ready Check"] = "Bereitschaftscheck anzeigen"
L["Show Shield Icon"] = "Schildsymbol anzeigen"
L["Show Static"] = "Statische zeigen"
L["Show Target Name"] = "Zielname zeigen"
L["Show Text"] = "Text anzeigen"
L["Show the Shield Icon on non-interruptible Cast Bars"] = "Zeigt das Schildsymbol bei Zauberleisten ununterbrechbarer Zauber an"
L["Show this castbar for friendly units"] = "Zeigt diese Zauberleiste für befreundete Einheiten."
L["Show this castbar for hostile units"] = "Zeigt diese Zauberleiste für feindliche Ziele."
L["Show this castbar if focus is also target"] = "Zeigt diese Zauberleiste, wenn Fokusziel und Ziel gleich sind"
L["Snap to Center"] = "Zum Mittelpunkt springen"
L["Sorry for the inconvenience, and thanks for using Quartz!"] = "Entschuldigung für die Umstände, und Danke dafür, daß Du Quartz verwendest!"
L["Sort by Remaining Time"] = "Sortieren nach verbleibender Zeit"
L["Sort the buffs and debuffs by time remaining.  If unchecked, they will be sorted alphabetically."] = "Sortiert die Stärkungs- und Schwächungszauber nach verbleibender Dauer. Wenn unangehakt, werden sie nach dem Alphabet sortiert werden."
L["Space between the cast bar and the icon."] = "Abstand zwischen der Zauberleiste und dem Symbol."
L["Spacing"] = "Abstand"
L["Spark Color"] = "Leuchtfarbe"
L["Spell Name"] = "Zaubername"
L["Spell Name Font Size"] = "Schriftgröße des Zaubernamens"
L["Spell Name Position"] = "Position des Zaubernamens"
L["Spell Name X Offset"] = "Zaubername-X-Abstand"
L["Spell Name Y Offset"] = "Zaubername-Y-Abstand"
L["Spell Text"] = "Zaubertext"
L["Stop Timer"] = "Timer stoppen"
L["Summon"] = "Beschwören"
L["Swing"] = "Schlagtimer"
L["Target"] = "Ziel(zauberleiste)"
L["Text Alignment"] = "Textausrichtung"
L["Text Color"] = "Textfarbe"
L["Text Position"] = "Textposition"
L["Texture"] = "Textur"
L["Texture and Border"] = "Textur und Rand"
L["Thirty seconds until"] = "Dreißig Sekunden bis"
L["Time Font Size"] = "Zeit-Schriftgröße"
L["Time Text"] = "Zeittext"
L["Time Text Position"] = "Zeittextposition"
L["Time Text X Offset"] = "Zeittext-X-Achsenversatz"
L["Time Text Y Offset"] = "Zeittext-Y-Achsenversatz"
L["Timer"] = "Timer"
L["Toggle %s bar lock"] = "Schaltet die %s-Leistenfixierung ein/aus."
L["Toggle bar lock"] = "Leistenfixierung ein/aus"
L["Toggle Bar Lock"] = "Leistenfixierung ein-/ausschalten"
L["Toggle Cast Bar lock"] = "Zauberleiste fixieren/entsperren."
L["Toggle display of text showing the time remaining until you can swing again"] = "Schaltet das Anzeigen des Textes, der anzeigt, wie viel Zeit verbleibt, bis du wieder schlagen kannst, ein/aus."
L["Toggle display of text showing your total swing time"] = "Schaltet das Anzeigen des Textes, der deine gesamte Schlagzeit anzeigt, ein/aus."
L["Tools"] = "Tools"
L["Top"] = "Ganz oben"
L["Top Left"] = "Ganz oben links"
L["Top Right"] = "Ganz oben rechts"
L["Tradeskill Merge"] = "Handelsfähigkeiten zusammenfügen"
L["Tweak the distance of the GCD bar from the cast bar"] = "Feinjustiere den Abstand der GCD-Leiste von der Zauberleiste."
L["Tweak the distance of the swing timer bar from the cast bar"] = "Feinjustiere die Entfernung der Schlagtimerleiste von der Zauberleiste."
L["Tweak the horizontal position of the bars"] = "Optimiere die horizontale Position der Leisten"
L["Tweak the horizontal position of the bars for your %s"] = "Feinjustiere die horizontale Position der Leisten für dein %s."
L["Tweak the space between bars"] = "Optimiere den Abstand zwischen den Leisten"
L["Tweak the space between bars for your %s"] = "Feinjustiere den Abstand zwischen den Stärkungs-/Schwächungszauberleisten für dein %s."
L["Tweak the vertical position of the bars"] = "Optimiere die vertikale Position der Leisten"
L["Tweak the vertical position of the bars for your %s"] = "Feinjustiere die vertikale Position der Leisten für dein %s."
L["Tweak the vertical position of thebars"] = "Optimiere die vertikale Position der Leisten"
L["Undispellable Color"] = "Farbe unbannbarer Zauber"
L["Unlock the Bars to be able to move them around."] = "Entsperrt die Leisten, um sie verschieben zu können."
L["Up"] = "Nach oben"
L["Usage: /quartztimer timername 60 or /quartztimer 60 timername"] = "Verwendung: /quartztimer Timername 60 oder /quartztimer 60 Timername"
L["Usage: /quartztimer timername 60 or /quartztimer kill timername"] = "Verwendung: /quartztimer namedestimers 60 oder /quartztimer kill namedestimers"
L["Vertical"] = "Vertikal"
L["Width"] = "Breite"
L["X"] = "X-Achse"
L["Y"] = "Y-Achse"

